Bakının dili sade midir? Bâkî, eserin giriş bölümünden sonraki bölümlerde şiirleriyle kıyaslanamayacak kadar sade bir dil kullanmıştır (Tergip 2010: 1112). Fezâ’ilü’l-Cihâd: Ahmed b. İbrahim’in Arapça Meşâ’irü’l-Eşvâk adlı eserinin tercümesidir. Bâkî dili nasıl? Eserleri sanatsal inceliklerle ve sanat düşleriyle dolu olan Baki, 16. yüzyıl Osmanlı toplumunun beğenisine uygun olarak çağdaşı şairlerden daha sade ve anlaşılır bir dil seçmiştir. Divan şairi, açık ve temiz bir İstanbul lehçesinin yanı sıra şiirlerinde popüler ifadeler ve deyimler de kullanmıştır. Bâkî’nin özellikleri nelerdir? Bâki, Osmanlı İmparatorluğu’nun en güçlü dönemlerinden birinde yaşamıştır ve bu durum şiirlerinde ve şiirlerinde kullandığı temalarda iyi bir şekilde yansıtılmıştır. Aşk, yaşam sevinci…
Yorum Bırak